1 00:00:07,880 --> 00:00:09,580 (Épisode 22) 2 00:00:12,880 --> 00:00:15,450 Je ne connais pas l'histoire, 3 00:00:15,690 --> 00:00:18,489 mais tu ne devrais pas le forcer attendre trop longtemps. 4 00:00:45,979 --> 00:00:47,990 La personne que vous avez contactée n'est pas disponible. 5 00:00:54,129 --> 00:00:55,129 (2 appels manqués, 1 SMS) 6 00:00:55,129 --> 00:00:56,390 (C'est Ji A. Je suis sur l'île de Geoje. Min Kyu est là.) 7 00:00:56,390 --> 00:00:58,229 C'est Ji A. Je suis sur l'île de Geoje. 8 00:00:58,229 --> 00:00:59,729 Min Kyu est là. 9 00:00:59,960 --> 00:01:02,329 Il ne l'a pas découvert, mais que dois-je faire ? 10 00:01:17,280 --> 00:01:19,349 Qu'est-ce que tu veux dire ? 11 00:01:25,920 --> 00:01:27,429 (Docteur Hong Baek Gyoon) 12 00:01:29,090 --> 00:01:31,000 Mon Dieu, pourquoi ne décroche-t-elle pas ? 13 00:01:31,000 --> 00:01:32,159 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 14 00:01:32,159 --> 00:01:33,970 Min Kyu et Ji A sont ensemble. 15 00:01:33,970 --> 00:01:35,769 - Quoi? - Mon Dieu. 16 00:01:42,610 --> 00:01:43,679 Docteur Oh. 17 00:01:43,840 --> 00:01:46,209 Min Kyu est avec Ji A en ce moment. 18 00:01:46,379 --> 00:01:48,179 Quoi? Où? Comment? 19 00:01:48,480 --> 00:01:51,319 Non, attends. Pouvez-vous atteindre Mme Jo en ce moment ? 20 00:01:52,349 --> 00:01:53,519 Vous n'arrivez pas à la joindre ? 21 00:01:55,890 --> 00:01:57,860 Si c'est le cas, dites-lui ceci. 22 00:01:57,860 --> 00:01:59,590 Dis-lui de garder ça secret quoi qu'il arrive. 23 00:01:59,590 --> 00:02:01,129 Elle doit faire semblant elle n'était pas Aji 3. 24 00:02:01,260 --> 00:02:03,829 Dis-lui de ne rien dire ou faire cela pourrait lui rappeler Aji 3. 25 00:02:06,030 --> 00:02:07,069 Je... 26 00:02:09,230 --> 00:02:10,799 récemment perdu... 27 00:02:12,240 --> 00:02:13,270 un ami. 28 00:02:14,909 --> 00:02:16,240 Cet ami... 29 00:02:17,240 --> 00:02:19,210 m'a aidé à sortir du noir... 30 00:02:20,349 --> 00:02:21,449 après 15 ans. 31 00:02:24,620 --> 00:02:25,780 Désolé d'entendre ça. 32 00:02:26,750 --> 00:02:29,689 Mais qu'est-ce que ça fait exactement tu as à voir avec moi ? 33 00:02:31,359 --> 00:02:32,389 Vous ressentez... 34 00:02:33,530 --> 00:02:36,729 très semblable à cet ami. 35 00:02:47,370 --> 00:02:48,569 Parfois, 36 00:02:49,939 --> 00:02:53,180 des choses absurdes ont tendance à arriver dans ce monde. 37 00:02:54,909 --> 00:02:56,280 Des choses que les gens ne peuvent pas croire... 38 00:02:57,319 --> 00:02:59,250 à moins qu'ils ne expérimentez-les. 39 00:02:59,919 --> 00:03:01,090 Cet ami et moi... 40 00:03:02,319 --> 00:03:03,919 vécu cela moment miraculeux... 41 00:03:06,159 --> 00:03:07,229 ensemble. 42 00:03:16,500 --> 00:03:17,539 Je ne comprends pas. 43 00:03:19,069 --> 00:03:20,069 Hé. 44 00:03:20,310 --> 00:03:23,409 Tu devrais sérieusement y aller l'hôpital. 45 00:03:23,939 --> 00:03:26,639 je te dirai l'adresse de un hôpital voisin. 46 00:03:26,639 --> 00:03:28,109 Tu devrais y aller maintenant. 47 00:03:28,280 --> 00:03:30,449 C'est ce que je lui disais. "Salut." 48 00:03:34,620 --> 00:03:35,689 "Aji 3". 49 00:03:51,000 --> 00:03:54,310 Je comprends enfin pourquoi tu es comme ça. 50 00:03:55,340 --> 00:03:58,180 Connaissez-vous Docteur Hong Baek Gyoon ? 51 00:03:59,639 --> 00:04:01,349 Vous le connaissez. 52 00:04:01,650 --> 00:04:05,550 Alors vous devez savoir qu'Aji 3 est un robot. 53 00:04:06,479 --> 00:04:07,849 Le savez-vous ? 54 00:04:08,590 --> 00:04:11,490 Si vous rencontrez à nouveau Min Kyu, 55 00:04:11,490 --> 00:04:12,789 dis-lui ça. 56 00:04:12,990 --> 00:04:15,729 J'étais le modèle de personnage de ce robot. 57 00:04:16,490 --> 00:04:19,960 Il m'a payé 10 000 dollars pour le travail il y a 4 ans. 58 00:04:20,169 --> 00:04:23,330 La personne debout devant toi c'est qui ? 59 00:04:23,330 --> 00:04:25,700 Pas un robot mais une personne, d'accord ? 60 00:04:25,700 --> 00:04:28,570 Je sais que tu étais un modèle de personnage. 61 00:04:28,770 --> 00:04:30,609 Vous le savez et... 62 00:04:30,609 --> 00:04:33,340 tu me mets mal à l'aise en étant si grossier ? 63 00:04:36,979 --> 00:04:38,280 Je m'excuse. 64 00:04:39,020 --> 00:04:40,650 Alors sortez. 65 00:04:40,650 --> 00:04:42,049 Désolé. 66 00:04:42,049 --> 00:04:44,289 Si vous vous sentez désolé, sortez. 67 00:04:44,989 --> 00:04:48,190 Je ne peux pas rester et juste te regarder ? 68 00:04:49,659 --> 00:04:51,499 Quand j'en ai marre de ça, 69 00:04:51,499 --> 00:04:53,429 Je vais me débrouiller. 70 00:04:55,869 --> 00:04:59,070 Vous voulez... Tu vas me regarder ? 71 00:04:59,070 --> 00:05:01,340 Pourquoi ferais-tu ça ? 72 00:05:02,340 --> 00:05:03,470 Je viens de... 73 00:05:04,840 --> 00:05:05,979 C'est juste... 74 00:05:07,549 --> 00:05:08,880 tellement fascinant. 75 00:05:10,520 --> 00:05:12,679 - Se lever. - Quoi? 76 00:05:12,679 --> 00:05:15,020 Lève-toi avant que je te traîne dehors. 77 00:05:15,020 --> 00:05:16,989 Attends, attends, Hong Joo, attends. 78 00:05:16,989 --> 00:05:18,320 Hong Joo, attends. 79 00:05:18,320 --> 00:05:20,929 Espèce de psychopathe, qu'est-ce que tu fais tu veux regarder ? 80 00:05:20,929 --> 00:05:24,059 Êtes-vous une étoile montante du monde des harceleurs ? 81 00:05:29,599 --> 00:05:30,840 Vous riez ? 82 00:05:31,669 --> 00:05:35,010 Tu ne l'as toujours pas fait J'ai appris ta leçon. 83 00:05:35,109 --> 00:05:36,210 Écoutez. 84 00:05:36,510 --> 00:05:38,109 Mon visage est à moi, 85 00:05:38,109 --> 00:05:41,249 et le robot à qui tu penses, n'est-ce pas moi. 86 00:05:41,249 --> 00:05:43,650 je n'aurais pas dû prendre ce travail à temps partiel. 87 00:05:43,650 --> 00:05:47,090 Je n'avais aucune idée d'un truc aussi bizarre finirait par me suivre. 88 00:05:48,049 --> 00:05:51,520 Sais-tu à quel point c'est effrayant c'est quand un étranger... 89 00:05:51,520 --> 00:05:54,190 se présente en agissant comme si vous l'aviez déjà rencontré ? 90 00:05:55,260 --> 00:05:57,429 - Donnez-moi une chambre. - Quoi? 91 00:05:57,999 --> 00:05:59,599 C'est une famille d'accueil. 92 00:05:59,599 --> 00:06:01,729 Donne-moi une chambre pour y passer la nuit. 93 00:06:01,729 --> 00:06:04,099 Veux-tu s'il te plaît te perdre ? 94 00:06:04,099 --> 00:06:06,169 Non, nous sommes complets. 95 00:06:07,010 --> 00:06:09,309 On dirait que tu es vide. 96 00:06:10,039 --> 00:06:11,109 Je... 97 00:06:12,109 --> 00:06:13,510 Hong.... 98 00:06:15,080 --> 00:06:16,349 J'irai aussi. 99 00:06:16,349 --> 00:06:17,520 - Moi aussi. - Moi aussi. 100 00:06:17,619 --> 00:06:20,489 - Vous restez. - Restez et surveillez le labo. 101 00:06:21,520 --> 00:06:22,520 Nous... 102 00:06:23,919 --> 00:06:25,090 Ne vous faites plus pirater. 103 00:06:25,090 --> 00:06:26,559 Allez... 104 00:06:28,190 --> 00:06:30,729 Comment se fait-il qu'elle soit avec notre frère ? 105 00:06:30,729 --> 00:06:32,299 Je ne sais pas. 106 00:06:32,559 --> 00:06:35,030 Pensez-vous que quelque chose va se passer ? 107 00:06:36,770 --> 00:06:37,840 Paï. 108 00:06:40,710 --> 00:06:43,440 Vous n'avez pas bien dormi depuis des jours. 109 00:06:43,440 --> 00:06:45,739 Et si vous vous assoyiez au volant ? 110 00:06:46,039 --> 00:06:48,080 Si tu veux y aller, emmène-moi avec toi. 111 00:06:48,080 --> 00:06:50,179 Sinon, vous n'y allez pas non plus. 112 00:06:50,179 --> 00:06:51,280 Jamais. 113 00:06:53,020 --> 00:06:54,650 Elle est tellement têtue. 114 00:07:05,900 --> 00:07:09,070 Sun Hye, où sur l'île de Geoje est Ji A ? 115 00:07:11,770 --> 00:07:13,970 L'appel ne peut pas être connecté. 116 00:07:17,809 --> 00:07:21,179 (Docteur Oh) 117 00:07:21,909 --> 00:07:24,220 Pensez-vous que Ji A a mis une défense solide ? 118 00:07:25,020 --> 00:07:28,650 La probabilité qu'elle soit le succès est inférieur à 10 pour cent, 119 00:07:28,650 --> 00:07:31,619 mais l'ignorance de Min Kyu pourrait être une variable forte. 120 00:07:31,619 --> 00:07:34,630 Je calcule que cela augmentera le taux de réussite à 30 pour cent. 121 00:07:34,630 --> 00:07:37,130 Une autre variable, Les actions imprévisibles de Ji A, 122 00:07:37,130 --> 00:07:38,799 le ramènera à 15 pour cent. 123 00:07:38,799 --> 00:07:40,900 Non, cette variable est si fort que... 124 00:07:40,900 --> 00:07:42,970 ça restera contrôlé jusqu'à 25 pour cent. 125 00:07:43,640 --> 00:07:44,900 15 pour cent. 126 00:07:44,900 --> 00:07:47,570 - 25 pour cent. - 15 pour cent. 127 00:07:47,570 --> 00:07:48,669 25. 128 00:08:00,720 --> 00:08:05,390 Il est comme une sangsue. Il ne lâchera tout simplement pas prise. 129 00:08:13,599 --> 00:08:15,799 - Sun Hye. - Pourquoi tu n'as pas décroché ? 130 00:08:15,799 --> 00:08:17,070 Ce qui s'est passé? 131 00:08:17,070 --> 00:08:18,799 Je l'ai mis dehors pour l'instant. 132 00:08:21,039 --> 00:08:24,809 J'ai donné votre adresse à Fungus Guy. Il sera en route. 133 00:08:24,909 --> 00:08:26,479 Peut-il venir ici ? 134 00:08:26,809 --> 00:08:28,409 Nous devons être là. 135 00:08:28,409 --> 00:08:30,179 As-tu dit que tu étais un modèle de personnage ? 136 00:08:30,179 --> 00:08:32,150 Oui, je pense qu'il le croyait. 137 00:08:32,150 --> 00:08:33,179 Écoutez attentivement. 138 00:08:33,179 --> 00:08:35,550 Tu m'as appelé par colère à propos de Min Kyu, 139 00:08:35,550 --> 00:08:37,090 et nous arrivons. 140 00:08:37,359 --> 00:08:40,090 S'il vous dérange à nouveau, soyez en colère. 141 00:08:40,090 --> 00:08:42,259 Je suis en colère. 142 00:08:42,259 --> 00:08:43,800 Ça ne marche pas. 143 00:08:43,800 --> 00:08:45,660 C'est comme s'il ne comprenait pas les mots que je dis. 144 00:08:45,660 --> 00:08:47,899 Soyez aussi en colère que possible. 145 00:08:47,899 --> 00:08:49,330 Le docteur Oh a dit ceci. 146 00:08:49,330 --> 00:08:52,639 Ne dis ni ne fais rien vous avez dit ou fait comme Aji 3. 147 00:08:52,739 --> 00:08:54,639 D'accord, je ferai attention. 148 00:08:55,139 --> 00:08:57,109 Dois-je simplement m'enfuir ? 149 00:08:57,109 --> 00:08:59,040 Le QI de Min Kyu est de 159. 150 00:08:59,040 --> 00:09:01,910 Je te garantis qu'il te soupçonnera dès que vous disparaissez. 151 00:09:02,210 --> 00:09:05,420 C'est étouffant. Je ne peux pas respirer comme ça. 152 00:09:05,420 --> 00:09:06,820 C'est une famille d'accueil, non ? 153 00:09:06,820 --> 00:09:09,519 Enfermez-vous dans une pièce jusqu'à ce que nous y arrivions. 154 00:09:10,090 --> 00:09:11,690 D'accord. 155 00:09:11,690 --> 00:09:14,290 Comment quelque chose pourrait-il comment ça arrive ? 156 00:09:14,690 --> 00:09:17,430 - Hong Joo. - Mon Dieu, ma grâce. 157 00:09:21,700 --> 00:09:27,109 (Santa Maria, construction navale de Daeyang) 158 00:09:27,109 --> 00:09:29,509 Qu'est-ce que c'était ? Du déjà-vu ? 159 00:09:29,509 --> 00:09:32,879 J'ai mal entendu, n'est-ce pas ? S'il vous plaît, dites que je l'ai fait. 160 00:09:32,879 --> 00:09:35,210 C'est réellement arrivé, docteur. 161 00:09:35,810 --> 00:09:37,479 Oh non. 162 00:09:46,830 --> 00:09:48,060 Aji 3... 163 00:09:48,660 --> 00:09:50,560 je l'ai fait une seule fois. 164 00:09:50,859 --> 00:09:52,529 Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 165 00:09:52,759 --> 00:09:56,899 Non. Était-ce la deuxième fois ? 166 00:09:59,099 --> 00:10:01,609 Pourquoi... Pourquoi es-tu ici ? 167 00:10:01,609 --> 00:10:04,340 Oh, j'ai laissé mon sac et mon manteau. 168 00:10:04,340 --> 00:10:06,680 Prenez-les et sortez. 169 00:10:06,879 --> 00:10:08,680 Je n'ai pas fini mon sashimi. 170 00:10:08,849 --> 00:10:11,920 - Je t'emballe le reste. - Non, je vais tout manger ici. 171 00:10:12,220 --> 00:10:14,090 Nous devons fermer. 172 00:10:14,389 --> 00:10:17,090 Je vais tout manger avant toi. 173 00:10:17,759 --> 00:10:18,820 Mais... 174 00:10:33,869 --> 00:10:35,210 Oh, chérie. 175 00:10:41,450 --> 00:10:43,749 Il n'est pas parti. Il est revenu. 176 00:10:44,550 --> 00:10:48,220 Écoute-moi attentivement. Autant être vous-même. 177 00:10:48,220 --> 00:10:51,720 Je lui ai dit qu'Aji 3 avait ton visage, personnalité et habitudes. 178 00:10:51,720 --> 00:10:53,830 Mais rappelez-vous plutôt ceci. 179 00:10:53,830 --> 00:10:56,999 Tu ne sais rien il t'a dit ou fait, d'accord ? 180 00:10:56,999 --> 00:10:59,460 À la seconde où il le remarque, vous devenez Aji 3. 181 00:10:59,629 --> 00:11:00,700 D'accord. 182 00:11:03,899 --> 00:11:05,040 Merci pour le pain. 183 00:11:06,540 --> 00:11:08,410 Comment sont les défenses de Ji A ? 184 00:11:08,410 --> 00:11:10,009 La première ligne est en panne. 185 00:11:10,009 --> 00:11:13,009 La deuxième et dernière ligne sont toujours sécurisés. 186 00:11:13,239 --> 00:11:14,410 Merci. 187 00:11:17,849 --> 00:11:19,920 - Sun Hye. - Je suis au régime. 188 00:11:21,790 --> 00:11:26,259 Kim Min Kyu va-t-il tomber amoureux la ruse du début à la fin ? 189 00:11:26,259 --> 00:11:28,129 Il l'a fait quand Ji A était le robot. 190 00:11:28,129 --> 00:11:29,930 Je pense qu'il le fera, il le fera. 191 00:11:29,930 --> 00:11:31,560 Il le doit, non ? 192 00:11:31,560 --> 00:11:35,300 C'était à l'époque où il était bizarre parce qu'il était seul depuis si longtemps. 193 00:11:35,499 --> 00:11:37,769 Il est venu à grands pas et des limites depuis. 194 00:11:37,769 --> 00:11:40,570 Mon cœur bat la chamade si dur que ça me tue. 195 00:11:40,570 --> 00:11:42,040 Est-ce qu'il a encore... 196 00:11:42,040 --> 00:11:45,279 cette idiotie désemparée ? C'est la question. 197 00:11:52,080 --> 00:11:55,420 Cher Dong Won, suis-je tout ce que tu vois ? 198 00:11:55,749 --> 00:11:58,090 Cher Dong Won... 199 00:11:58,090 --> 00:12:00,859 Cher Dong Won... 200 00:12:00,859 --> 00:12:02,560 Vous avez gelé. Que fais-tu? 201 00:12:02,560 --> 00:12:05,460 Pourquoi zonez-vous? Prenez le contrôle. 202 00:12:05,800 --> 00:12:09,200 Sun Hye, j'ai toujours été en te regardant. 203 00:12:09,200 --> 00:12:10,570 Je te vois toujours. 204 00:12:10,570 --> 00:12:12,300 Je sais, oui, merci. 205 00:12:12,300 --> 00:12:14,070 Vous le saviez et... 206 00:12:26,550 --> 00:12:29,050 Buvez aussi de l'eau. 207 00:12:29,190 --> 00:12:30,820 Ce n'est pas trop sec ? 208 00:12:32,320 --> 00:12:34,460 Merci... Merci. 209 00:12:34,560 --> 00:12:37,359 Pouvez-vous prendre le chariot à l'entrepôt communal ? 210 00:12:37,359 --> 00:12:39,160 La famille de Woo Sik en a besoin demain. 211 00:12:39,160 --> 00:12:42,300 Et apporte les paniers nous séchons le poisson. 212 00:12:42,300 --> 00:12:44,440 - Je vais d'abord nettoyer ici. - D'accord. 213 00:12:44,440 --> 00:12:45,570 Madame. 214 00:12:46,239 --> 00:12:47,269 Avez-vous une chambre ? 215 00:12:47,269 --> 00:12:48,440 - Non. - Oui, beaucoup. 216 00:12:50,379 --> 00:12:51,810 Lequel veux-tu ? 217 00:12:53,950 --> 00:12:55,910 Une avec vue sur l'océan ? 218 00:12:57,149 --> 00:12:58,220 Oui. 219 00:13:02,050 --> 00:13:05,259 Allez, montre-lui sa chambre. 220 00:13:23,540 --> 00:13:24,540 Il n'y a pas de lit ? 221 00:13:24,540 --> 00:13:26,580 Non, tu vas partir, n'est-ce pas ? 222 00:13:26,580 --> 00:13:27,849 Je vais rester. 223 00:13:30,180 --> 00:13:32,680 Il existe de nombreux hôtels plus agréables. 224 00:13:32,680 --> 00:13:36,149 Cet endroit ou un hôtel, ils sont encore pires que ma chambre. 225 00:13:37,259 --> 00:13:41,090 Il est tout aussi méchant et méchant comme toujours. 226 00:13:41,259 --> 00:13:43,229 - Bonne nuit. - Attendez. 227 00:13:44,399 --> 00:13:45,529 Alors... 228 00:13:46,229 --> 00:13:48,399 Et si on prenait un café ? 229 00:13:48,999 --> 00:13:52,499 Il y a un distributeur automatique à l'extérieur du restaurant. 230 00:13:52,499 --> 00:13:54,210 Cela ne coûte que 20 centimes. 231 00:13:54,210 --> 00:13:55,269 Attendez. 232 00:13:58,180 --> 00:14:00,950 Je n'ai pas de pièces. 233 00:14:22,999 --> 00:14:24,040 C'est sur moi. 234 00:14:41,519 --> 00:14:42,550 Salut. 235 00:14:42,550 --> 00:14:43,920 Êtes-vous sur l’île de Geoje ? 236 00:14:45,519 --> 00:14:47,629 Comment sais-tu que je suis là ? 237 00:14:47,629 --> 00:14:50,259 J'ai reçu un appel de le modèle de personnage. 238 00:14:50,460 --> 00:14:52,999 Elle a dit que c'était un cinglé l'appelant Aji 3. 239 00:14:52,999 --> 00:14:54,570 Elle a peur et veut que tu partes. 240 00:14:54,599 --> 00:14:56,570 C'est pour ça que tu m'as appelé aujourd'hui ? 241 00:14:58,139 --> 00:15:00,310 Je l'ai rencontrée par hasard dans le train. 242 00:15:01,009 --> 00:15:03,710 Elle ressemble incroyablement à votre robot. 243 00:15:07,349 --> 00:15:08,649 Quand je suis arrivé, 244 00:15:09,849 --> 00:15:11,080 J'étais ici. 245 00:15:11,849 --> 00:15:13,849 Vous ne pouvez pas faire ça. 246 00:15:13,849 --> 00:15:15,950 À quel point doit-elle être choquée ? 247 00:15:17,989 --> 00:15:20,290 A-t-elle été très choquée ? 248 00:15:20,290 --> 00:15:22,690 Bien sûr, elle l’était. Ne le seriez-vous pas ? 249 00:15:24,129 --> 00:15:26,160 Oui, je suppose que tu as raison. 250 00:15:27,499 --> 00:15:29,700 Je lui ai dit la vérité sur... 251 00:15:29,700 --> 00:15:31,170 pourquoi je suis ici. 252 00:15:31,499 --> 00:15:32,739 Cela ne fonctionnera vraiment pas. 253 00:15:32,739 --> 00:15:35,109 Je suis en route. Je te verrai là-bas. 254 00:15:35,139 --> 00:15:36,940 Quoi? Tu viendras ici ? 255 00:15:36,940 --> 00:15:39,580 Pensez-vous que je peux rester à Séoul quand est-ce que ça arrive ? 256 00:15:39,580 --> 00:15:42,479 Vous attendez là. Et laisse la fille tranquille. 257 00:15:42,749 --> 00:15:44,420 Mais je... 258 00:15:45,180 --> 00:15:46,249 (Liste d'appels) 259 00:15:48,090 --> 00:15:50,019 (Docteur Oh) 260 00:15:55,489 --> 00:15:57,499 Docteur Oh, vous avez appelé ? 261 00:15:58,629 --> 00:15:59,729 Est-ce que tout va bien ? 262 00:16:00,399 --> 00:16:01,470 Bien sûr. 263 00:16:01,670 --> 00:16:03,599 As-tu ta seringue et les médicaments ? 264 00:16:03,940 --> 00:16:06,070 Vous devez le faire pendant un moment, juste au cas où. 265 00:16:06,570 --> 00:16:08,369 Non, je n'ai rien apporté. 266 00:16:08,840 --> 00:16:10,109 M. Kim. 267 00:16:12,379 --> 00:16:14,910 Ne vous inquiétez pas, j'ai tout ce dont j'ai besoin. 268 00:16:36,869 --> 00:16:37,940 M. Jo? 269 00:16:38,499 --> 00:16:39,499 Oui, directeur. 270 00:16:39,670 --> 00:16:42,540 Tu n'as pas répondu à ton téléphone, donc je n'ai pas pu faire de rapport. 271 00:16:42,540 --> 00:16:44,009 Vous pourrez le faire plus tard. 272 00:16:44,940 --> 00:16:47,749 Quand tu as regardé Santa Maria, 273 00:16:48,649 --> 00:16:51,779 as-tu trouvé quelque chose sur Le modèle de personnage d'Aji 3 ? 274 00:16:52,450 --> 00:16:53,450 Y a-t-il... 275 00:16:53,849 --> 00:16:55,849 un être humain qui ressemble... 276 00:16:56,489 --> 00:16:57,720 tout comme Aji 3 ? 277 00:16:59,060 --> 00:17:00,060 Quoi? 278 00:17:00,529 --> 00:17:03,029 Son nom est Hong Joo. Je ne connais pas son nom de famille. 279 00:17:03,729 --> 00:17:04,729 Hong Joo ? 280 00:17:04,830 --> 00:17:05,830 Moi? 281 00:17:06,330 --> 00:17:07,430 Vous souvenez-vous? 282 00:17:09,930 --> 00:17:10,940 Oui. 283 00:17:13,039 --> 00:17:16,239 Aji 3 a été créé basé sur une personne réelle. 284 00:17:17,479 --> 00:17:19,509 Cela, je le sais pertinemment. 285 00:17:20,579 --> 00:17:21,650 Je vois. 286 00:17:23,450 --> 00:17:25,350 Si tu le dis, 287 00:17:25,779 --> 00:17:27,789 alors ça doit être vrai. 288 00:17:28,620 --> 00:17:29,650 Oui Monsieur. 289 00:17:30,089 --> 00:17:31,089 D'accord. 290 00:17:39,360 --> 00:17:40,400 Chéri. 291 00:17:41,329 --> 00:17:42,430 Qu'est-ce que c'est? 292 00:17:44,140 --> 00:17:47,640 Pourquoi as-tu dit mon nom tout d'un coup ? 293 00:18:01,049 --> 00:18:03,920 Peux-tu t'arrêter dehors ce dépanneur ? 294 00:18:03,920 --> 00:18:06,420 Bien sûr. As-tu besoin de quelque chose ? 295 00:18:09,729 --> 00:18:11,729 (Santa Maria, construction navale de Daeyang) 296 00:18:26,850 --> 00:18:29,350 Angela, pourquoi tu ne décroches pas ? 297 00:18:29,509 --> 00:18:32,279 Mon professeur veut savoir pourquoi tu n'enseigneras pas. 298 00:18:32,420 --> 00:18:34,220 C'est une excellente opportunité. 299 00:18:34,519 --> 00:18:35,690 Appelez-moi. 300 00:18:54,210 --> 00:18:55,640 Bois ça. 301 00:18:55,940 --> 00:18:58,680 - Laissez-le là. - Bois-le. 302 00:18:59,380 --> 00:19:00,450 Maintenant. 303 00:19:00,549 --> 00:19:02,610 Vous n'êtes pas obligé de vous mettre en colère. 304 00:19:02,610 --> 00:19:04,019 Buvez-le. 305 00:19:04,479 --> 00:19:05,620 D'accord, je le ferai. 306 00:19:11,620 --> 00:19:12,860 Pourquoi ça a ce goût-là ? 307 00:19:12,860 --> 00:19:14,660 Terminez-le. Tout cela. 308 00:19:15,190 --> 00:19:16,729 Ensuite, vous pourrez conduire. 309 00:19:16,960 --> 00:19:18,360 Ma vie est aussi en jeu. 310 00:19:28,640 --> 00:19:29,870 Vous pouvez y aller maintenant. 311 00:19:30,839 --> 00:19:31,940 D'accord. 312 00:19:38,319 --> 00:19:39,920 Je pense que j'ai quelque chose. 313 00:19:40,549 --> 00:19:41,989 Pouvez-vous le restaurer ? 314 00:19:41,989 --> 00:19:43,960 J'ai juste besoin du mot de passe. 315 00:19:44,220 --> 00:19:45,759 Sun Hye, cette fois-là, 316 00:19:45,759 --> 00:19:48,390 pour le rendez-vous au clair de lune, où es-tu allé ? 317 00:19:48,390 --> 00:19:50,630 - Elle n'est allée nulle part. - Soyez silencieux. 318 00:19:51,259 --> 00:19:53,829 - Dites la vérité. - Non, vraiment. 319 00:19:53,829 --> 00:19:55,569 Tu es allé aux toilettes, n'est-ce pas ? 320 00:19:55,569 --> 00:19:56,940 - Oui, je l'ai fait. - Voir? 321 00:19:56,940 --> 00:19:57,970 (Le fichier MONAMI a été divulgué.) 322 00:19:57,970 --> 00:20:00,100 Es-tu vraiment allé faire caca ? 323 00:20:00,100 --> 00:20:02,470 - Nous buvons du café. - Allez. 324 00:20:05,640 --> 00:20:06,910 Que se passe-t-il? 325 00:20:16,319 --> 00:20:18,190 La voiture vient-elle de tomber en panne ? 326 00:20:19,289 --> 00:20:22,029 Je suis surpris que ça ait tenu tant que c'était le cas. 327 00:20:22,029 --> 00:20:23,390 Ne me fais pas ça. 328 00:20:28,499 --> 00:20:30,269 (Luxe, Nature, Thé coréen) 329 00:20:31,999 --> 00:20:33,039 Luxe... 330 00:20:39,210 --> 00:20:42,180 Plus le café est sucré, mieux c'est. 331 00:20:46,180 --> 00:20:47,220 Merci. 332 00:20:50,789 --> 00:20:52,860 - C'est vraiment bien. - Droite? 333 00:20:52,860 --> 00:20:55,259 Grand-mère, je pars à l'entrepôt. 334 00:20:55,259 --> 00:20:57,630 Attendez. J'ai remarqué la dernière fois que... 335 00:20:57,630 --> 00:21:01,200 l'ampoule là-dedans vacillait. 336 00:21:01,370 --> 00:21:02,900 Il fait sombre. Je viendrai. 337 00:21:02,900 --> 00:21:04,999 C'est bien. J'y vais seul. 338 00:21:05,269 --> 00:21:07,009 - Toi, jeune homme. - Oui? 339 00:21:07,009 --> 00:21:10,880 je ne veux pas de ma petite-fille partir seule la nuit. 340 00:21:10,880 --> 00:21:12,739 Pourrais-tu l'accompagner ? 341 00:21:12,739 --> 00:21:14,210 Grand-mère. 342 00:21:15,210 --> 00:21:17,979 Ce n'est pas un problème. J'ai beaucoup de temps. 343 00:21:17,979 --> 00:21:19,450 Allons-y, Hong Joo. 344 00:21:21,150 --> 00:21:22,749 - Grand-mère. - Continue. 345 00:21:23,089 --> 00:21:24,160 Aller. 346 00:21:43,269 --> 00:21:46,410 À partir de maintenant, je le ferai je viens te chercher tous les matins. 347 00:21:47,049 --> 00:21:49,079 Vous pouvez ainsi économiser votre batterie. 348 00:21:49,079 --> 00:21:50,180 Est-ce parce que... 349 00:21:51,519 --> 00:21:53,420 - Je suis ton trésor ? - Non. 350 00:21:53,989 --> 00:21:55,789 Préparez-vous à être grondé. 351 00:21:55,950 --> 00:21:58,519 C'est mal de gronder sans raison, maître. 352 00:22:02,559 --> 00:22:03,630 Pourquoi as-tu ri ? 353 00:22:03,829 --> 00:22:05,400 Tu as ri aussi. 354 00:22:05,400 --> 00:22:07,630 J'avais une assez bonne raison de rire. 355 00:22:07,799 --> 00:22:09,569 Tu ne peux pas me parler ? 356 00:22:09,569 --> 00:22:11,200 J'essaie de conduire. 357 00:22:12,400 --> 00:22:16,170 Je suis là pour prendre soin de toi, Hong Joo. 358 00:22:16,170 --> 00:22:17,809 Est-ce que je vous l'ai demandé ? 359 00:22:17,809 --> 00:22:20,579 Techniquement parlant, ne devrais-tu pas être reconnaissant ? 360 00:22:20,579 --> 00:22:22,309 Forcez-vous les gens à vous remercier ? 361 00:22:22,309 --> 00:22:25,279 - Etes-vous habituellement comme ça ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 362 00:22:26,519 --> 00:22:29,589 Aji 3 était impolie, mais elle était mignonne. 363 00:22:29,650 --> 00:22:30,920 Être avec toi... 364 00:22:31,120 --> 00:22:33,759 m'aide à réaliser il y a des différences. 365 00:22:34,329 --> 00:22:35,559 Si je reste plus longtemps, 366 00:22:37,460 --> 00:22:38,700 vais-je en voir plus ? 367 00:22:38,960 --> 00:22:41,900 Bon sang. Dois-je être heureux ou triste ? 368 00:22:42,370 --> 00:22:44,170 Aji 3 était... 369 00:22:48,539 --> 00:22:51,380 Est-ce que tu prends ta revanche en roulant brusquement ? 370 00:22:51,380 --> 00:22:53,979 Je suis un mauvais conducteur, c'est tout. 371 00:23:23,370 --> 00:23:25,710 J'ai laissé mon téléphone dans mon tablier. 372 00:23:26,850 --> 00:23:30,279 Pouvez-vous allumer votre téléphone ? 373 00:23:30,279 --> 00:23:31,620 En mode lampe de poche. 374 00:23:33,989 --> 00:23:35,450 Ma batterie est presque morte. 375 00:23:35,450 --> 00:23:38,089 je vais t'en acheter un nouveau c'est complètement chargé. 376 00:23:38,420 --> 00:23:39,989 Allumez-le. 377 00:23:45,029 --> 00:23:46,829 Où est le panier ? 378 00:23:52,100 --> 00:23:53,170 Ça pue. 379 00:23:59,440 --> 00:24:01,049 Mon Dieu. Incroyable. 380 00:24:01,150 --> 00:24:04,150 Ils devraient fermer la porte s'ils sont effectué en utilisant le débarras. 381 00:24:17,360 --> 00:24:18,360 Attendez. 382 00:24:20,700 --> 00:24:22,999 Non! Attendez! 383 00:24:22,999 --> 00:24:25,470 Je suis toujours à l'intérieur ! Excusez-moi! 384 00:24:25,470 --> 00:24:27,569 Il y a quelqu'un à l'intérieur ! 385 00:24:29,269 --> 00:24:30,680 Excusez-moi! 386 00:24:30,680 --> 00:24:33,279 Il y a quelqu'un à l'intérieur ! 387 00:24:35,380 --> 00:24:36,880 Excusez-moi! 388 00:24:42,950 --> 00:24:46,890 Mon Dieu, est-ce que je me suis sérieusement fait enfermer dans cette salle de stockage avec lui ? 389 00:24:47,329 --> 00:24:48,460 Cela ne peut pas être le cas. 390 00:24:49,289 --> 00:24:51,499 Soit je vais mourir étouffé... 391 00:24:51,499 --> 00:24:53,229 ou mourir de froid avant que le matin vienne. 392 00:25:35,569 --> 00:25:36,640 (Je ne suis pas un robot) 393 00:25:36,640 --> 00:25:38,009 Voulez-vous être amis? 394 00:25:38,009 --> 00:25:39,339 Je n'ai pas de petite amie. 395 00:25:39,339 --> 00:25:41,880 J'ai commencé à devenir gourmand. 396 00:25:41,880 --> 00:25:44,850 Qui te manque le plus en ce moment ? 397 00:25:44,850 --> 00:25:46,350 Kim Min Kyu. 398 00:25:46,549 --> 00:25:49,519 Si je lui dis tout honnêtement, 399 00:25:49,519 --> 00:25:52,190 penses-tu qu'il me pardonnera et fais-moi encore confiance ? 400 00:25:52,190 --> 00:25:54,059 Est-ce que je te manque à ce point ? 401 00:25:54,059 --> 00:25:56,729 Mais je ne devrais pas faire ça, n'est-ce pas ? 402 00:25:57,100 --> 00:25:59,829 Mon Dieu, elle est là. 403 00:25:59,829 --> 00:26:01,700 Je vais tout expliquer. 404 00:26:01,700 --> 00:26:04,569 M'as-tu menti jusqu'à maintenant ?